Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hangsúlyos ütem

  • 1 hangsúlyos ütem

    strong beat

    Magyar-ingilizce szótár > hangsúlyos ütem

  • 2 ütem

    • такт темп
    * * *
    формы: üteme, ütemek, ütemet
    такт м; темп м
    * * *
    [\ütemet, \üteme, \ütemek] 1. zene. такт, размер;

    egyenlőtlen/változó \ütemek — перемешающиеся такты;

    a keringőket háromnegyedes \ütemben írják — вальсы пишутся размером в три четверти; összetett \ütem — сложный такт; \ütem nélküli — бестактный; kiesik az \ütemből — сбиться с такта; megtartja az \ütemet — держать такт;
    2. ír стопа;

    hangsúlyos \ütem — тоническая стопа;

    három szótagú/ szótagos \ütem — трёхсложная стопа; időmértékes \ütem — метрическая стопа; változó számú \ütemből álló (verssor) — разностопный;
    3. müsz. такт, фаза;

    hasznos \ütem — рабочий такт;

    4. (tempó) темп;

    egyenetlen \ütem — неровный темп;

    egyenletes \ütem — ровный темп; kat. az előnyomulás/ előrehaladás \üteme — темп продвижения; a növekedés/fejlődés \üteme — темп роста; gyors \ütemben — высокими темпами; gyorsított \ütemben — в ускоренном темпе; lassú \ütemben — медленным темпом; rohamos \ütemben (pl. fejlődik) — бурными темпами; csökkenti/lassítja az \ütemet — замедлить v. снизить темп; meggyorsítja az \ütemet — участить темп;
    5. átv. такт;

    a szívverés \üteme — такт сердцебиения

    Magyar-orosz szótár > ütem

  • 3 strong\ beat

    hangsúlyos ütem

    English-Hungarian dictionary > strong\ beat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»